Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Petr Gazdík - Javier Morales (Miguel Díaz), Ladislav Lakomý - Fernando Guillén (poručík Fernando Díaz), Ladislav Cigánek - Fernando Guillén Cuervo (Fernando Díaz mladší), Jiří Tomek - Omero Antonutti (Ulpiano), Oldřich Slavík - Rafael Díaz (seržant García), Drahomíra Hofmanová - Emma Penella (Palmira), Magdalena Kirchnerová - Iciar Bollain (Anita), Pavel Vacek - Jesús Molina (Jorge Díaz), Jiří Dvořák - Luis Fernando Alvés (Antonio), Daniel Dítě - Mario Pardo (Rafael), Miloslav Študent - Abel Vitón (učitel), Olga Hegerová - Conchita Collado (cikánka), Ludmila Kolářová - Loles León ("Mourka"), Sylva Talpová - Montse G. Romeu (Lucía Garcíaová), Zdeněk Dvořák - Enríque Navarro (hostinský), Rudolf Krátký (katecheta), Ladislav Suchánek (lékař) a další.
Zvuk: Jindřich Matušek
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Eva Hrozková, Hana Kašparovská
Překlad: Eva Lukavská
Dialogy a režie českého znění: Milan Messany
Vyrobilo: Televizní studio Brno, tvůrčí skupina převzatých pořadů, Česká televize 1992